I don't believe in no-win scenarios
Вот занимаешься иногда каким-нибудь умным делом по жизни, и все вроде круто, и вокруг интеллигентные и умные люди, так нет же...давайте начнем, простите, гребаные холивары. Сайты на народе создают, клеймят друг друга в ЖЖчках, приводят сравнительные анализы.
Да все равно нет и не может быть точного перевода "Книги о пути к свету", в народе более известной как "Книга Мертвых". У коей, соответсвенно, есть переводы с древнеегипетского и на английски и на русский, и на серобуромалиновый в крапинку. Вот черта ли ругаться в сети и не в сети на темы "а ты, гад, даром, что профессор, переводил с английского, а не с египетского оригинала". Или "она сказала РамЗес, а не РамСес". А ты, черт, лично слышал и знаешь, как правильно? Человек, последний раз произносивший это имя вслух правильно, умер полторы тысячи лет назад как минимум. Равно, как и тот человек, который знал, что значит глагол S'w в хрен знает какой строке "Книги". И глагол ли это вообще.
Бог мой, мы не знаем даже, как это читается. О чем вы, мать вашу, холивар разводите?
И почему, вашу налево, господа ученые, не прячете это под каты и озвучиваете левым людям, знакомыми с одной из строн конфликта весьма шапочно.
Когда люди научатся цивилизованно воспиринмать чужую точку зрения и спорить не с позиции "ах ты гад ненаучный"?
Да все равно нет и не может быть точного перевода "Книги о пути к свету", в народе более известной как "Книга Мертвых". У коей, соответсвенно, есть переводы с древнеегипетского и на английски и на русский, и на серобуромалиновый в крапинку. Вот черта ли ругаться в сети и не в сети на темы "а ты, гад, даром, что профессор, переводил с английского, а не с египетского оригинала". Или "она сказала РамЗес, а не РамСес". А ты, черт, лично слышал и знаешь, как правильно? Человек, последний раз произносивший это имя вслух правильно, умер полторы тысячи лет назад как минимум. Равно, как и тот человек, который знал, что значит глагол S'w в хрен знает какой строке "Книги". И глагол ли это вообще.
Бог мой, мы не знаем даже, как это читается. О чем вы, мать вашу, холивар разводите?
И почему, вашу налево, господа ученые, не прячете это под каты и озвучиваете левым людям, знакомыми с одной из строн конфликта весьма шапочно.
Когда люди научатся цивилизованно воспиринмать чужую точку зрения и спорить не с позиции "ах ты гад ненаучный"?